La señal
(Texto original en inglés, traducción ahí abajo ↓↓↓)
The sign
It’s like a shadow over me.
It rains on me.
Acid rain,
Guilt in its very essence
I feel them looking,
And I wish they’d stop.
It’s too much,
Holding their gaze and hear her breath
Whispering again
That I survived.
I survived.
There must be something I need to do in return.
You understand, I cannot sleep anymore.
I cannot look at the sky in awe,
And wish,
And wait
For a grand sign.
I’m alive.
I am the sign. —
La señal
Es como una sombra.
Anoche, me roba.
Cae sobre mí
Como lluvia ácida,
La culpabilidad en su esencia misma.
Siento que me están mirando,
Y no aguanto más.
Sostener su mirada y escuchar su respiración
Susurrando de nuevo,
Que sobreviví.
Es demasiado.
Sobreviví.
Debe haber algo que tenga que hacer a cambio, ¿no?
Me entiendes, ya no puedo quedarme durmiendo.
Mirando al cielo con asombro,
Y esperar,
Y desear
Una gran señal.
Estoy viva.
Soy la señal. —
La versión PDF aquí — Imprímelo, guárdalo, compártelo
