Le son de la vie
(Texte original: Anglais — traduction à la fin ↓↓↓)
The sound of life
I’ve walked alone
Far
And far
Down many roads.
Until I found a place
Where I could long
For silence.
Little did I know
That silence wasn’t there.
Wherever I went
It never came.
But I did hear
The sound of life
Roaming the field
Like a newborn
Breathe
At last. —
Le son de la vie
J’ai marché seule,
Et loin,
Loin sur de nombreux chemins.
Jusqu’à ce que je trouve un endroit
Où je puisse m’allonger en silence.
J’étais loin de me douter
Que le silence ne s’arrête pas dans les jardins.
Partout où je le cherchais, il n’était point.
Mais j’ai entendu, en revanche,
Le son de la vie qui grouille
Dans les champs,
Qui bourdonne, qui se débat,
Comme un nouveau né
Respire enfin
Pour la première fois. —
Le PDF ici — Conservez, imprimez, partagez.
♡
