“Being an artist means,
not reckoning and counting, but ripening
like the tree
which does not force its sap
and stands confident
in the storms of spring, without the fear
that after them may come no summer.”
— Rainer Maria Rilke
El vent de Catalunya
Si porta missatges, no cal paraules. puc entendre. Quelcom dins de mi parla la mateixa llengua. Hi ha dies que tinc dubtes (…)
Muntanya de Santa Bàrbara, Horta de Sant Joan. —
Si porta missatges,
no cal paraules.
Puc entendre.
Quelcom dins de mi
parla la mateixa llengua.
Hi ha dies que tinc dubtes:
quan miro les muntanyes,
tan lluny com les pugui veure,
penso:
Existeix un vent més enllà?
Si de cas,
existeixo jo,
sense aquesta brisa?
Silenci.
I l’ànima morta
vol fugir del seu cos.
Tot el que vaig intentar
per ser vent
m’ha decebut.
Pero m’ha portat
ara
i aquí.
I és magnífic.
Peró el paisatge també fa silenci.
L’única resposta:
a sota, als camps,
els brins d’herba,
imperceptiblement,
es mouen. —
“It does come. But it comes
only to the patient,
who are there as though eternity lay before them,
so unconcernedly still and wide.
I learn it daily, learn it with pain
to which I am grateful:
patience is everything!”
