Je suis
(Texte original: Anglais — traduction à la fin ↓↓↓)
I am
I am
As a tree is
At sunset,
A golden stream.
In the depths of doubt
A rock without shield
I am
The space in between
A warrior in spirit
A thousand years-old
An ever looking soul
I am
Only to be found
In the quiet and the now
And when I look for myself
In pain, hurry or blind
I know that coming back
To where I stand now,
Forever more
I am who I am. —
Je suis
Je suis
Tout comme un arbre est aussi
Au coucher du soleil,
Une rivière d’or.
Au fond du doute,
Sans armure, un roc.
Je suis
L’espace entre les pensées.
En esprit, un guerrier.
J’ai l’âme d’un être de mille ans,
Toujours en recherche
De quelque chose de plus grand.
Je suis
Toujours cachée
Dans le calme,
Dans l’ici et le maintenant.
Et quand je suis perdue,
Que je me cherche partout,
Aveuglée par la douleur et pressée, pour tout
Je sais que si je reviens à moi-même,
Là où je me trouve, ici,
Au fond,
Pour la vie:
Je suis celle qui suis. —
Le PDF ici — Conservez, imprimez, partagez.
♡
Infidèle
Je ne veux pas de ta fidélité.
Fais l’amour avec elle.
Ne pense à rien,
Suis les corps qui te ramènent
Un à un
Sur le chemin de la liberté.
Laisse ton odeur dans mes draps blancs,
Et mes cheveux en bataille,
Ne dis rien surtout,
Reste, si tu veux
Mais ne me réveille pas en partant.
J’ai toute une vie pour comprendre
Je suis si jeune, tu dis toujours.
Mais je n’ai pas honte, j’ai peur :
Comment on met des mots sur une bouche
qui sont si durs à entendre?
Tes lèvres, dans la nuit, qui cherchent,
Les soupirs,
C’est l’instinct de survie,
Laisse faire.
Il y avait quelque chose en toi
Sur le point de mourir.
Je ne regrette rien,
J’ouvre les fenêtres,
Je fais mon lit,
Fais de même,
Ne perds donc pas ton temps à réfléchir.
Je n’ai pas de larmes à sécher,
Ni de noms à maudire.
Je ferme les yeux au soleil.
Il y a une journée à saisir.
Un instant, je médite.
L’autre.
Je me souviens de ce qu’on souffre
Quand on perd un droit qu’on croyait nôtre.
Mais on ne décore pas une cage
Quand on aime un oiseau, non.
On ouvre la main,
C’est un fait.
C’est un don.
Fidèle est celui qui trouve la paix
Sur le chemin de la maison. —
Le PDF ici — Conservez, imprimez, partagez.
♡